Het Leven Ende Mirakelen Vanden H. Ende Honichvloeyenden Leeraer Bernardvs / Beschreven in't Latijn door dry verscheyden Autheurs. Van nieuvvs overgheset uyt Latijn in't Neder-duyts door Fr. Gaspar Verstockt Religieus ende Priester der Abdije van onse Lieve-Vrouvve, ter plaetse van S. Bernaert op't Scheldt, der Orden van Cisteaux. T'Hantwerpen : By Guilliam Lesteens/ inde Hooghstraet/ inden gulden Pellicaen, 1650
Content
- PDF Front cover
- PDF Endsheet
- PDF Schmutztitel
- PDF Portrait
- PDF Title page
- PDF Aende Alder-Heylighste Moeder Godts Ende Svyverste Maghet Maria.
- PDF Wappen
- PDF Aen Den Seer Eerw. Vader Ende Heere Ivdocvs Gillis, Licentiaet Inde H. Godtheyt Ende Abt Des Cloosters Van Onse L. Vrovwe Ter plaetse van Ste. Bernaerts by Antwerpen; Heere van Puers, Hemissem, Westmal, ende Zoersel &c.
- PDF Voor-Reden
- PDF Voor-Reden Van Gvilielmvs Voor Genoemt.
- PDF Aen den Godt-vruchtighen leser.
- PDF Facvltas Svperioris.
- PDF Approbatie.
- PDF Nota.
- PDF Ghetuyghenisse van Ioannes eenen treffelijcken heylighen Man, waer uyt blijckt hoe lief dat de Alder-heylighste Maghet ende Moeder Godts Maria de Orden van Cisteaux ende de Religieusen der selve heeft.
- PDF Ghetuygenisse vanden staet in't ander leven der Religieusen der Orden van Cisteaux.
- PDF Een ander.
- PDF Ghetuygenisse vanden Eervv. Heer Chrysostomvs Henriqvez, vvaer uyt te bemercken is de groote devotie daer den H. Bernardvs mede gheviert vvort tot Sinte Bernaerts by Antvverpen.
- PDF 1 Het Eerste Boeck.
- PDF 1 Capittel 1. Van sijn ouders, haer opvoeden der kinderen, ende sijne kindtsche daghen.
- PDF 7 Cap. 2. Sijn cloeckmoedicheyt in't verjaeghen der guychel-speelster, vande openbaeringhe der geboorte Christi, ende doot sijnder moeder.
- PDF 11 Cap. 3. Van sijn neersticheyt tot bevvarenisse der suyverheyt.
- PDF 15 Cap. 4. Van sijn goet voornemen om het Religieus leven aen-te-nemen.
- PDF 17 Cap. 5. Van den strijdt die hy heest om sijn eerste voornemen te breken, ende hoe hy dat versterckt.
- PDF 20 Cap. 6. Hoe hy sijne broeders ende Oom vervveckt tot 't selve voornemen.
- PDF 28 Cap. 7. Hoe hy noch vvereltlijck zijnde predickt, ende sijne medeghesellen vande vverelt soeckt te trecken.
- PDF 32 Cap. 8. Hoe Bernardvs een huys huert daer hy vergadert al de ghene die met hem naer't Clooster gaen vvilden.
- PDF 36 Cap. 9. Hoe hy met sijne medeghesellen tot Cisteaux comt, ende ontfanghen vvort.
- PDF 39 Cap. 10. Van sijn verstervinghe naer de Professie.
- PDF 41 Cap. 11. Van sijn manier van leven onder de Religieusen.
- PDF 44 Cap. 12. Hoe hy de ledicheyt schout, ende neerstigh is in't lesen der H. Schriftuere.
- PDF 46 Cap. 13. Hoe het Clooster Claravaux vvort ghesticht ende Bernardvs Abt ghestelt, ende de beschrijvinghe der plaetse.
- PDF 49 Cap. 14. Van sijn groot betrouvven op Godt, ende verheventheyt in contemplatien.
- PDF 55 Cap. 15. Hoe sijnen vader tot Claravaux sterst, ende van sijne suster.
- PDF 58 Cap. 16. Hoe dat hy vanden Bisschop van Chalons bemint vvort, noch een jonck Religieus ende Abt zijnde.
- PDF 61 Cap. 17. Hoe hy sieck vvort, ende door den raedt des Bisschops van Chalons gheneest.
- PDF 65 Cap. 18. Vande strenghe onderhoudinghe des Regels tot Claravaux.
- PDF 70 Cap. 19. Hoe Bernardvs uyt het voorschreven huysken comende, sijn selven in't Clooster vvederom tot een strengh leven begheeft.
- PDF 73 Cap. 20. Hoe hy den ghemeynen arbeyt doet, ende hoe veel goets hy inde saecken vande H. Kercke ghedaen heest.
- PDF 77 Cap. 21. Dry mirakelen die hy ghedaen heest, ende hoe sijnen Oom ende oudtsten broeder besorght zijn dat hy in gheen ydele glorie soude vallen
- PDF 82 Cap. 22. Vande sieckte, doot, ende veropenbaeringhe van sijnen Oom Galdericus.
- PDF 84 Cap. 23. Van eenen Religieus die naer sijn doot hem aen Bernardo veropenbaerde, in vvat staet dat hy vvas, ende hoe Bernardvs een van tooverije verlost.
- PDF 87 Cap. 24. Hoe Bernardvs eenen brief in't midden vanden reghen sonder nat te vvorden gheschreven heest.
- PDF 89 Cap. 25. Hoe hy eenen Religieus die onvveerdigh communiceert berispt, de vlieghen inden ban staet, ende eenen huylenden knecht gheneest.
- PDF 92 Cap. 26. Hoe hy een manck kindt gheneest, ende sommighe Edelmans met eenen teugh bier tot bekeeringhe brenght.
- PDF 95 Cap. 27. Van sijne sieckte ende tvvee visioenen die hy ghehadt heeft.
- PDF 98 Cap. 28. Hoe Guilielmus (die desen boeck des levens van Bernardvs in't Latijn beschreven heeft) sieck vvort, ende van hem ghenesen.
- PDF 101 Cap. 29. Hoe door de heylicheydt van Bernardvs de Orden van Cisteaux de gheheele vverelt door verspreyt vvort.
- PDF 104 Cap. 30. Hoe hy absent van siijne kinderen, nochtans door den gheest vveet haere dipositie.
- PDF 108 Cap. 31. Hoe hy vooiseyt dat Stephanus de Vitreyo niet volherden en sal ende hoe door sijn bidden een peert vvederkeert.
- PDF 111 Cap. 32. Van tvvee mirakelen die hy ghedaen heeft, ende de Hertoghinne van Lotheringhen bekeert.
- PDF 113 Cap. 33. Bernardvs vvort ghepresen van alle sijne deughden.
- PDF 117 Het Tweede Boeck.
- PDF 117 Capittel 1. Hoe Petrus Leonis ghenaemt de Kercke van Roomen beroost
- PDF 120 Cap. 2. Hoe Innocentius uyt Roomen naer Pisa vertreckt ende aldaer ontfanghen vvort.
- PDF 122 Cap. 3. Hoe tot Stampen in Vranckrijck een Concilie ghehouden ende Bernardvs aldaer gheroepen vvort ende hoe hy den Koninck van Enghelandt bevveeght.
- PDF 126 Cap. 4. Hoe Duytslandt Innocentius voor Paus verclaert, een Concilie tot Reims instelt, naer Luyck reyst, ende Bernardvs den Keyser Lotharius vvederstaet.
- PDF 130 Cap. 5. Hoe Bernardvs van den Paus in't Concilie van Pisa gheroepen vvort, ende van daer naer Milanen treckt, alvvaer hy seer heerelijck vvort ingehaelt.
- PDF 133 Cap. 6. Bernardvs verjaeght den duyvel uyt een dochterken ende een vrouvve.
- PDF 136 Cap. 7. Hoe hy den duyvel verjaeght uyt 't lichaem eender Edele Iouffrouvv, ende dat feyt heel Italien door bekent vvort.
- PDF 139 Cap. 8. Van sijne groote gaven, ende hoe hy een kindt vvonderlijck vanden duyvel verlost.
- PDF 143 Cap. 9. Dry andere mirakelen die hy tot Milanen ghedaen heeft.
- PDF 146 Cap. 10. Hoe hy eenen duyvel tvveemaels uyt een vrouvve eens tot Pavien, ende eens tot Cremona, verjaegh.
- PDF 150 Cap. 11. Hoe hy tot Cremona een vrouvve seer vanden duyvel ghequelt ende beseten ten lesten verlost, ende tot Milanen vvedercomende, noch een ander mirakel doet.
- PDF 152 Cap. 12. Van sijne groote gaven Godts, ootmoedicheyt, eenvoudicheyt, verstervinghe ende andere deughden.
- PDF 155 Cap. 13. Van sijne deughden, ende hoe hy tot Claravaux comt, alvvaer hy de Religieusen in stichtighe eensaemheyt heeft ghevonden.
- PDF 158 Cap. 14. Hoe Bernardvs door den raedt der Religieusen het Clooster op een ander plaetse bouvvt.
- PDF 161 Cap. 15. Vande tveedrachticheydt in Aquitanien, ende hoe Bernardvs ghesonden vvort om de selve te flissen.
- PDF 164 Cap. 16. Hoe de quaet doenders der H. Kercke ghestraft vvorden, ende Bernardvs gheroepen om de tvveedrachticheyt te stillen.
- PDF 167 Cap. 17. Hoe Bernardvs naer Enghelandt reyst, ende aldaer een groot mirakel doet.
- PDF 170 Cap. 18. Hoe Bernardvs van Enghelant naer Vranckrijck reyst, ende vanden Paus Innocentius by den Graef van Aquitanien ghesonden vvort.
- PDF 173 Cap. 19. Hoe Bernardvs den Graef van Aquitanien met naem Guilielmus bekeert.
- PDF 175 Cap. 20. De doot van Gerardus, ende hoe Bernardvs hem tot de eenicheyt vertreckt.
- PDF 178 Cap. 21. Hoe Bernardvs nu in sijn ruste zijnde, vvederom naer Roomen ontboden vvort, ende de schoone vermaeninghe die hy sijne Religieusen gheest voor sijn vertreck.
- PDF 180 Cap. 22. Hoe Bernardvs naer Roomen reyst, ende veele vande aen-hangers van Petrus Leonis vervvint.
- PDF 183 Cap. 23. Hoe den Koninck van Sicilien Bernardvm ontbiedt om te hooren disputeren van 't Schisma, ende hoe Bernardvs hem voorseyt den flach te verliesen.
- PDF 186 Cap. 24. Hoe Rogerius den Koninck beyde de voornoemde partijen vergadert, ende Petrus Pisanus van Bernardvs overvvonnen vvort.
- PDF 189 Cap. 25. Hoe Bernardvs een mirakel tot Salernum doet, ende Petrus Leonis sterst ende 't Schisma gestist vvort.
- PDF 193 Cap. 26. Den lof van Claravaux, ende hoe den discipel va Bernardvs Paus ghekosen vvort.
- PDF 196 Cap. 27. Hoe aenghenaem Bernardvs aen den Graef Theobaldus vvas, ende van hem veel goedts ghekreghen heeft, om Cloosters te bouvven.
- PDF 201 Het Derde Boeck.
- PDF 201 Syn Voor-Reden.
- PDF 204 Capittel 1. Hoe Bernardvs naer den uytvvendighen mensch verstorven vvas.
- PDF 208 Cap. 2. Hoe Bernardvs den Bisschop van Grenoble ende de Carthuysers besoeckt, ende van sijn verstervinghe in ooghen.
- PDF 210 Cap. 3. Hoe Bernardvs met een ieghelijck converseerden, ende van sijne manieren, gheleertheyt, ende Sermoonen.
- PDF 214 Cap. 4. Van sijne ootmoedicheyt in 't preken ende vlieden der gheestelicke digniteyten.
- PDF 216 Cap. 5. Hoe Bernardvs ghepraemt voort om raedt te gheven inden slach teghen de Turcken ende de Francoisen nochtans verliesen.
- PDF 220 Cap. 6. Hoe sijne gheleertheyt ende Godtvruchticheyt de H. Kercke seer gheholpen heeft.
- PDF 222 Cap. 7. Hoe Bernardvs den aerts ketter Petrus Abailardus vervvint.
- PDF 225 Cap. 8. Hoe Bernardvs de beroerte des Bisschops van Pictiers ghestilt heeft.
- PDF 226 Cap. 9. Hoe Bernardvs de valsche leeringhe van Henricus te niet doet
- PDF 228 Cap. 10. Vande mirakelen die Bernardvs op dese reyse tot Tholoze ghedaen heeft.
- PDF 231 Cap. 11. Hoe cleynen ghevoelen dat Bernardvs van sijn selven hadde in dese vvonder vvercken.
- PDF 233 Cap. 12. Van sijne vvondere suyverheydt ende soeticheydt.
- PDF 235 Cap. 13. Van sijne vermaertheyt door de gheheele vverelt, ende schaemte.
- PDF 238 Cap. 14. Hoe groot dat Bernardvs de deught van verduldicheyt gheacht heeft.
- PDF 241 Cap. 15. Hoe Bernardvs eenen kaeck smeet verdraeght, ende van sijne saechtmoedicheyt.
- PDF 245 Cap. 16. Hoe Bernardvs altijdt de vreedsaemicheydt bemint heeft.
- PDF 248 Cap. 17. Hoe Bernardvs in sijne boecken beschreven vvort, ende van sijn liefde tot Godt ende sijnen evennaesten.
- PDF 251 Cap. 18. Hoe Bernardvs verscheyden gracien ghehadt heeft.
- PDF 254 Het Vierde Boeck.
- PDF 254 Capittel 1. Hoe Bernardvs van Roomen naer huys vertreckt, ende van 't mirakel dat voor sijn vertreck gheschiet is.
- PDF 257 Cap. 2. Hoe door sijnen rock een groot mirakel gheschiet.
- PDF 260 Cap. 3. Hoe Bernardvs by sommighe met den gheest te ghenvoordigh is ende niet met 't lichaem.
- PDF 263 Cap. 4. Hoe door sijn aenroepen een siecke Koninghinne gheneest, ende door sijnen stool den duyvel verjaeght vvort.
- PDF 266 Cap. 5. Hoe Bernardvs met den gheest altijdt by sijne Religieusen is, vvort door een exempel verclaert.
- PDF 269 Cap. 6. Hoe Bernardvs voorseyt dat een kindt sal Religieus vvorden, ende door sijn Sermoon tot Parijs dry bekeert vvorden.
- PDF 272 Cap. 7. Hoe aen Bernardvs tvvee Religieusen veropenbaeren, ende hoe hy den Koninck van Vranckrijck voorseyt de doot van sijnen oudtsten sone.
- PDF 274 Cap. 8. Hoe den Godtvruchtighen Graef Theobaldus door de ghebeden van Bernardvs uyt groote ellende verlest vvort.
- PDF 277 Cap. 9. Hoe Bernardvs de verlossinghe van eenen Edelman ende straffe van eenen Graef voorseyt heeft.
- PDF 280 Cap. 10. Hoe Bernardvs voorseyt dat eenen Canonick soude Religieus vvorden.
- PDF 282 Cap. 11. Hoe Bernardvs den Koninckx broeder ende eenen Edelman voorseyt dat sy Religieusen sullen vvorden.
- PDF 285 Cap. 12. Hoe door sijn ghebedt eenen Religieus van tentatien verlost vvort, ende voorseyt van eenen Edelman dat hy Religieus soude vvorden ende de Koninghinne vruchtbaerich vvort.
- PDF 289 Cap. 13. Hoe hy de door vanden Abt van Cisteaux voorseyt, daer by de volherdinghe van tvvee Novitien, ende des nachts hemelsch gheluyt hoort.
- PDF 291 Cap. 14. Hoe tvvee veropenbaeringhen aen hem gheschiedt zijn, ende een groot-gaende vrouvve van kinde verlost vvort.
- PDF 295 Cap. 15. Hoe door het eten des broots van Bernardvs ghevvijt, een vrouvv in baerens noot verlost, en sommige andere van haere sieckte ghenesen vvorden.
- PDF 297 Cap. 16. Hoe Bernardvs d'achterdencken vanden Aertsbisschop in't vvijen van't broot berispt, ende het selve langhen tijdt naer de vvijinghe versch blijft.
- PDF 300 Cap. 14 [i. e. 17]. Hoe eenen quaet van leven hem betert, en sterft salichlijck, ende hoe door de reliquien vanden H. Bernardvs eenen beseten verlost vvort.
- PDF 304 Cap. 18. Hoe Bernardvs door sijne benedictie veele menschen ende beesten gheneest.
- PDF 307 Cap. 19. Hoe Bernardvs tot Constantien, Basel, Spiers, ende Franckfort veele mirakelen heeft ghedaen.
- PDF 310 Cap. 20. Hoe Bernardvs tot Franckfort, Trier, ende Coulijns veele mirakelen ghedaen heeft.
- PDF 313 Cap. 21. Hoe hy veele mirakelen tot Ceulen ghedaen heeft.
- PDF 315 Cap. 22. Hoe hy tot Aken ende in't landt van Luyck veele mirakelen doet.
- PDF 317 Cap. 23. Hoe sijne heylicheyt in Hispanien bekent vvort daer hy nochtans noyt met 't lichaem ghevveest is, ende tvvee mirakelen doet.
- PDF 320 Cap. 24. Hoe Bernardvs door den gheest der prophecijen voorseyt de vervallinghe des Rijckx van Portugael.
- PDF 323 Cap. 25. Hoe hy veele mirakelen tot Claravaux ende daer ontrent ghedaen heeft.
- PDF 326 Cap. 26. Hoe den Paus Eugenius in Vranckrijck comt, ende Bernardvs met hem reyst, ende van veele mirakelen die hy ghedaen heeft.
- PDF 329 Cap. 27. Hoe Bernardvs op sommighe plaetsen niet verre van Claravaux veele mirakelen ghedaen heeft.
- PDF 332 Cap. 28. Hoe hy ontrent sijn Clooster veele mirakelen ghedaen heeft.
- PDF 335 Cap. 29. Hoe Bernardvs tvvee vvondere vvercken, die hy doen soude voorsien heeft, ende de selve daer naer ghedaen.
- PDF 338 Cap. 30. Hoe hy veele mirakelen ghedaen heeft die hy snachts te voren ghesien hadde, ende hoe in't voor-by gaen hy simmighe gheneest.
- PDF 341 Cap. 31. Hoe hy in't voor-by gaen eenen blinden gheneest, door een mirakel eenen peys maeckt, en[de] hoe hy noch eenen dooven ende eenen blinden geneest.
- PDF 344 Cap. 32. Hoe hy eenen creupelen ghenesen heeft, ende op alle plaetsen onbekent soeckt te zijn.
- PDF 347 Cap. 33. Hoe Bernardvs sijnen vingher in een coperen becken druckt, ende de ghedaente van sijnen vingher daer blift in staen.
- PDF 349 Cap. 34. Hoe hy eenen vande doot vervveck: die hem te voren meynde te doorschieten.
- PDF 351 Cap. 35. Hoe tot Spiers in Hooghduytschlandt ende tot Affleghem in Nederlandt, tvvee belden van onse L. Vrouvve die hem ghegroet hebben, ende van Christvs omhelft vvort, bevvaert vvorden.
- PDF 355 Cap. 36. Hoe dat een steenen beldt der Moeder Godts hem sogh te drincken ende 't kindeken Iesvs in handen ghegeven heeft.
- PDF 357 Cap. 37. Hoe hy tvvee vvolven doet onverroerelijck staen, ende eenen dooden vervveckt.
- PDF 359 Het Viifde Boeck.
- PDF 359 Capittel. 1. Hoe Bernardvs hem ghevoelt in sijn leste sieckte.
- PDF 361 Cap. 2. Hoe eenen sijnder Religieusen door sijn hulpe uyt den noot van verdrincken verlost vvort.
- PDF 363 Cap. 3. Vande tvveedrachticheyt der borghers van Metz teghen de Princen, ende hoe Bernardvs om den peys te maecken versterckt vvort.
- PDF 366 Cap. 4. Hoe Bernardvs den peys maeckt tusschen de borghers van Metz ende de omligghende Princen.
- PDF 368 Cap. 5. Hoe hy inde teghenvvoordicheyt der Princen een mirakel doet, vvaer door sy bevveeght vvorden om peys te maecken.
- PDF 370 Cap. 6. Hoe hy eenen blinden eer hy inde stadt comt, ende eene lam-ledighe vrouvve inde teghenvvoordicheyt der borghers ghenesen heeft.
- PDF 372 Cap. 7. Hoe hy noch veele mirakelen voor sijn doot gedaen heeft.
- PDF 374 Cap. 8. Hoe hy t'huys comende seer sieck vvort, ende sijne Religieusen een schoone vermaeninghe gheeft.
- PDF 377 Cap. 9. Van sijn uytvvendighe ende invvendighe ghesteltenisse in sijne sieckte.
- PDF 379 Cap. 10. Vande droefheyt sijnder Religieusen over sijn sieckte, ende den lof die hem toegheschreven vvort.
- PDF 381 Cap. 11. Hoe de Religieusen in sijn doot-bedde by hem comen, ende van sijne ootmoedicheyt ende hoe hy sterft.
- PDF 384 Cap. 12. Hoe onse L. Vrouvve met d'Enghelen sijne siele naer den Hemel voert, ende van tvvee openbaeringhen die hy in sijn doot ghedaen heeft.
- PDF 388 Cap. 13. Hoe de ghedaente van sijn ghebenedijt lichaem inden steen blijft staen, daer het op ghevvassen vviert, ende veel volckx ghecomen is om 't lichaem te sien, ende begraven vvort.
- PDF 391 Cap. 14. Hoe 't lichaem noch boven d'aerde vvesende veele mirakelen doet, d'vvelck hem op de ghehoorsaemheyt aldaer verboden vvort.
- PDF 394 Cap. 15. Hoe veel Cloosters hy ghesticht heeft, ende van een mirakel dat hy ghedaen heeft daeghs voor sijn begravenisse.
- PDF 397 Cap. 16. Hoe sommighe Religieusen sijne doot voorsegghen veele jaeren te voren.
- PDF 400 Cap. 17. Hoe hy voor ende naer sijn doot aen veele veropenbaert is, ende van de menichte der Religieusen die hy achter-ghelaeten heeft.
- PDF 402 Cap. 18. Van tvvee andere veropenbaeringhen naer sijn doot, ende de vriendtschap tusschen hem ende den H. Bisschop Malachias.
- PDF 404 Cap. 19. Hoe eenen Abt door de hulpe vanden H. Bernardvs ende den H. Malachias van sijne sieckte geneest.
- PDF 408 Het Sesde Boeck. De Brieven van sijne Canonizatie gheschreven door onsen alderheylighsten Vader Alexander den derden van dien Naeme Paus van Roomen.
- PDF 408 Aen de Gheestelijckheyt van Vranckrijck.
- PDF 411 Aen den Koninck van Vranckrijck.
- PDF 413 Aen allen de Abten der Orden van Cisteaux.
- PDF 415 Aen de Religieusen van Claravaux.
- PDF 417 De ghetuyghenisse die de HH. Thomas van Aquinen ende Bonaventura van den H. Bernardvs gheven.
- PDF Illustrations
- PDF Kalendier Der Heylighen vande Orden van Cisteaux, ghetrocken uyt het Menologium des selfs Ordre.
- PDF Tafel Van Desen Boeck Des Levens Van Den H. Bernardvs.
- PDF Endsheet
- PDF Back cover
- PDF Spine