Efficient detection of coherent structures in non-autonomous dynamical systems via transfer operator methods