"No one could have told her race" : assimilation, dissimulation and memory in Jewish-American women's texts