The approximation-theoretic localization of Schwartz's approximation property for weighted locally convex function spaces and some examples